ホルンボルガション、トランダンセン、フィールドの眺め

ホルンボルガス湖の南西端にトランダンセンがあります。トランダンセンは、ホルンボルガス湖の南端にある古典的なバードウォッチングスポットの名前で、毎年春には何千羽ものアメリカシロヅル (Grus grus) が北への長い渡りの途中でここに集まります。このスポットは、スカーラとファルショーピングの間の 184 号線沿い、ビュルム教会の近くにあり、スウェーデンで最も有名な自然体験スポットの 1 つです。ここでは、ツルウォッチングが 1950 年代初頭から人気のあるお祭りになっています。毎年春には、ツルが寝床に明かりを運ぶ様子を見るために、遠近から約 15 万人の訪問者がトランダンセンにやって来ます。通常、より大きな群れは 3 月中旬から 4 月末にかけて見られます。トランダンセンは、ツルの数が最も多くなることが多い 4 月上旬に最も多くの人が訪れ、年によっては、同時に何万羽ものツルが集まることもあります。

トランダンセンには、渡りの季節になるとインフォメーションセンターが開設されます。ここでは、ツルに関する情報を入手したり、展示を見学したり、お土産やコーヒーを買ったり、駐車料金を支払ったりすることができます。駐車料金の収益は、ツルが保護区に留まり、農地への被害を軽減するために、ツルに大麦を与えるために使われます。

詳細はウェブサイトをご覧ください。

• www.hornborga.com